演讲与新闻稿

白小琳总领事的演讲与新闻稿

武汉大学第四届珞珈金秋国际文化节开幕式美国驻武汉总领事白小琳贺词        11/29/2008

尊敬的顾海良校长，尊敬的周创兵副校长, 外交界的贵宾们，中国各级政府领导们，女士们，先生们，
非常荣幸代表新设立的美国驻武汉领事馆，美国政府与人民再一次回到武汉大学参加第四届珞珈金秋国际文化节。还记得我去年12月1 日参加了第三届珞珈金秋国际文化节。  那是我在11月29日上任之后的第一个公开的官方活动。

今年我又再次参加这个节庆。这也是我在美国驻武汉总领馆设立九天之后的第一个公开的官方活动。我相信这这不是巧合。我相信这是武汉大学与美领馆的缘分。

在过去的一年里，我亲眼目睹了武汉大学与美国许多高等学府建立合作伙伴关系. 匹茨堡大学和夏威夷大学与武汉大学共同发展公共卫生教育研究。新泽西州的鹿特格尔大学有意与武汉大学合作开办商业英语课程。纽约理工大学想在武汉大学成立分部。这些只不过是我随意举出的例子。

在过去一年里，美国政府与人民也与武汉大学合作，共同培训了几位老师和同学。两位新闻学院的老师到美国参加六个星期的培训，一方面准备课程，一方面亲身体验美国风土人情。一位学生也应邀到美国学习六个星期亲身体验美国人自告奋勇，以民为主，多元宽容，和热情好客的个性。武汉大学口译队多次为美国高级官员担任翻译。武汉大学护理学院最近获得一笔美国人民捐赠的基金用来设立电子学习中心让师生共享。
 
美国驻武汉总领馆的设立是美中两国关系上崭新的篇章。我很高兴看到武汉大学乐于跟美国大学交往，而美国大学，在鼓起勇气迈向中国的道路上，也越来越体会到与武汉大学合作，共同推动国际教育的好处。美国政府与人民跟武汉大学一样重视推动国际教育。

去年，我提出五个E字作为推动国际教育的步骤。那就是 “eduacation-学以致用”，“engagement-切磋琢磨”，“empowerment-循循善诱”，“exchange-礼尚往来” and “excellence-登峰造极” 。

今年我提出英语的前五个字母作为激励我们迈向国际社会争取未来的途径。
A-Ability （努力向上），B-Belief （信心十足），C-Competition （不屈不扰），D-Devotion （一心一意），E-Experience （亲身体验）。

这些字看着简单，但是在日常生活实践中却是我们面对人生种种挑战，考验我们耐力的难题。此外，我还要奉送大家对我大有用处的三大原则与大家共勉。那就是：
“Know thyself--发掘自我,” “Use your strengths--截长补短,” and “seek opportunities--见机行事”。   谢谢大家！